aimS (aims) wrote,
aimS
aims

Путешествие в другую жизнь(Travel in another life). Часть 19

Часть 19
... Цепочки образов ...

САПОГИ_Памятник




[Spoiler (click to open)]


    На одном из популярных сайтов по вопросам эффективного запоминания, о которых я писал раньше в постах в Живом Журнале
( см. напрмер,
http://aims.livejournal.com/4970.html по теме: "Ассоциации" и др. ), помимо всего прочего, моё внимание привлекло Упражнение под названием - Цепь Образов.

    Коротко его суть. Берутся любые два слова. Требуется связать их цепочкой слов-ассоциаций. Для связи следует использовать слова, между которыми есть что-то общее или наоборот противоположное. Чем длиннее цепочка, тем тоньше, а значит лучше ассоциативная связь между словами.

                                                     Пример: ТРОН - САПОГИ

                                       Трон - стул - комната - человек - солдат - Сапоги

Это упражнение можно дополнить, а именно перевести эту цепочку слов на английски язык(или другой иностранный) и получилось моё маленькое открытие, ноу хау, так сказать.
                                       The throne - chair - room - people - soldiers - Boots

А если ещё добавить к переводу изображения, картинки к словам, то получиться ещё интереснее.
    Указанную цепочку образов можно продолжить и дальше, например, испольуя ветвление после слова человек , а именно:
... человек - компьютер - программист - ноги - обувь - тапочки - туфли - ботинки — сапоги.
...
man - computer - programmer - feet - shoes - Slippers - shoes - shoes — boots

  • так перевёл Яндекс — переводчик;


human - computer - Programmer - feet - shoes - sneakers - shoes - shoes -boots

  • а так перевёл Google — переводчик.




       Можно делать это же в форме табличек:

1 Ока
марка ? brand
автомобиль ? car
салон ? beauty
двигатель ? engine
колёса ? wheels
движение ? movement
вращение ? rotation
2 Юла ? pinwheel
 
  И так далее, насколько позволяет время, строить ветви из цепочек слов с переводом на инстранный язык. Назовём такое упражнение прцедурой под именем — Гроздья(bunchs).

    Весьма полезным для такого рода занятий, на мой взгляд, может оказаться именно вот этот сайт: http://tesaurus.ru/aweb.php
Описанное упражнение можно применять как некую часть в более общих конструкциях, в создании так называемых "запоминалочных" историях, используя ещё эффект сходного звучания английских и русских слов, по горизонтали. Место под «истории» обозначено знаком: ?
  Ещё здесь используется приём ассоциаций, описанный в книжке: Пугач Ю.К. "Развитие памяти", о чём расскажу в одном из следующих постов, на основе собственного опыта запоминания английских слов.


Продолжение следует.
Tags: английский язк, ассоциации, образы, память
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment